Qui suis-je


Je suis né en Suède, et j'ai grandi dans un foyer et dans un milieu scolaire international et polyglotte. Les langues ont toujours été faciles pour moi. Après mon arrivée en France en 2007, j'ai rejoint le secteur du vin dans lequel je continue à évoluer aujourd'hui. Mes postes précédents dans le domaine commercial tourné vers l'international m'ont progressivement permis de proposer des traductions vers l'anglais et le suédois pour des clients professionnels. Le monde du vin utilise un language spécialisé qui peut laisser perplexe et qui nécessite souvent des connaissaces approfondies pour être bien maitrisé. Mon expérience sectorielle de plus de 11 ans m'a donné les outils nécessaires non seulement pour traduire votre message, mais aussi de le transmettre d'une façon adaptée au marché ciblé.

Je traduis depuis 2014 à travers www.winetranslation.fr, une société de conseils et de traductions spécialisées dans le milieu viticole.

Je suis titulaire d'un MBA d'INSEEC Bordeaux International Wine Institute, le WSET niveau 4 Diploma et je suis également formateur accrédite par le WSET - WSET Certified Educator. Pour plus d'informations concernant mes activités de formation, veuillez vous rendre sur www.aglassandabottle.com.

Lien ProZ : https://www.proz.com/profile/2039143

Linkedin : https://www.linkedin.com/in/nils-bihari-andersson-dipwset-a2762482/